Tất cả các hệ hữu cơ đều chiu tác động hóa học này hay khác...
nhưng tôi có thể tạo 1 hệ gien lai tạo... bắt đầu từ 1 tế bào miễn nhiễm phản xạ...
Banner, tôi hiểu ý ông rồi. Nhưng sử dụng yếu tố miễn nhiễm
là việc vừa nguy hiểm, lại vừa dại dột.
Các cố vấn khoa học của Tổng thống đã thống nhất điều này!
Không được thử nghiệm với người!
Ngày 25 tháng 6 năm 1967 gien biến đổi...
David em có 1 tin vui...
Chúng ta sắp có con.
Gien di truyền...
Mi là ai...mi muốn gì?
Ta mạnh hơn mi nhiều!
Ta không sợ mi đâu! Đi đi không ta đánh nát thây!
Bố đã định nói nó bị nguyền phải làm như vậy.
và với tư cách đó, con nghĩ ta có thể làm gì đó để giúp anh ấy.
Những nghi ngờ khủng khiếp nhất của tôi đã được xác nhận...
tôi phải tìm thuốc giải...
Bruce.. con bị thương sao!?
Jack lấy 1 khúc cây đánh nó!
Bruce chỉ đứng yên...và run.
Cũng lạ... nó không nói 1 tiếng nào!
Đứa bé nào khác cũng sẽ la cả giờ!
Bruce vẫn luôn như vậy... nó đã luôn rất...
...trầm tĩnh.
Những mẫu tìm thấy trong phòng thí nghiệm của ông...
Đó là máu người! Ông đã cố ý làm trái quy định!
Ông không có quyền vào phòng thí nghiệm của tôi!
Đó là việc riêng của tôi!
Lầm to, Banner! Đó là việc của chính phủ!
Ông đã bị loại khỏi dự án!
Báo động toàn thể căn cứ...
phòng thí nghiệm có sự cố có nguy cơ lây nhiễm!
Giải tỏa ngay lập tức!
Hãy giải tỏa ngay lập tức!
Lập lại, giải tỏa ngay lập tức?.
Edith...
-David, chuyện gì vậy anh? -Edith, anh phải nói với em...
Bruce, ở đó nghe con!
Anh làm gì vậy?!
David...đừng...
anh phải làm việc ấyl
David, xin anh bình tĩnhl
Em không hiểu việc này...
Khôngl Bình tĩnh lại, Davidl Đừngl
Đừngl Hãy bình tĩnhl đừngl
Khôngl Đừngl
Bruce...
Bruce...!
Tỉnh lại đi con!
Lại ác mộng nữa à?
Con không biết...
Con không nhớ gì cả.
Chào mẹ.
Chưa gì đã lên đại học.
Mẹ sẽ nhớ con nhiều đấy.
Con cũng sẽ nhớ mẹ nữa.
Lại đây ngồi với mẹ.
Rồi đây con sẽ trở thành 1 nhà khoa học vĩ đại...
Con cũng mong vậy.
Ý con là...biết đâu đấy.
Mẹ biết. Con vẫn có cái gì đó...
...rất đặc biệt. Đến nỗi...
mẹ chắc chắn 1 ngày nào đó...
con sẽ cho cả thế giới biết tài của mình.
Viện Công nghệ Sinh Hóa Hạt nhân Berkeley
...theo tôi, an ninh là điều bắt buộc.
Chào bác sĩ Gransope.
Phải hết sức nghiêm nhặt nhất là ở nơi như thế này.
Sự thận trọng...
-Bruce...! -Dave!
Ngủ quên à?
Ngủ không ngon giấc lắm, nhưng cũng được.
Betty có đó không?
Đâu đó trong này thôi.
Cho phép tớ có ý kiến nhé.
Mũ bảo hiểm của cậu trông quái dị quá đấy.
Cậu phiền mũ bảo hiểm của tớ à?
Làm việc với dân khoa học mà trông cậu như ông ngố ấy.
Lúc cô ấy cãi với cậu, cậu có đội mũ đó không?
Nó bảo vê bộ não và chất xám quý báu của tớ, Hopper à.
À, anh đây rồi.
Betty, chào em.
Em ghét quá!
Anh mới đến mà. Ghét ai vậy?
Buổi họp báo cáo. Phải làm tường trình báo cáo thứ 3.
Anh sẽ cùng làm với em.
Em nghĩ có nên không?
Anh giỏi đề tài đó mà.
Chúng ta sẽ nói về...vi trùng... gien ghép...
các chỉ số gây áp lực...và khi nói đến những thứ đó, thấy anh...
hết sức say mê.
Xin lỗi...
Em lỡ bất lịch sự với anh.
Cũng không phải dễ khi...
...làm việc chung sau khi đã...
...thân mật như vậy.
Như vậy là thân mật hả?
Giá mà anh có thể... em hiểu mà.
Việc ấy...thật...
Không... thật ra không phải lỗi anh đâu.
Anh chỉ là sản phẩm của trí tưởng tượng của em
về 1 con người lạnh lùng, vô cảm.
Không sao đâu.
Như vậy cũng tốt cho em.
Dù sao, em cũng lo... kết quả sẽ thảm hại
nếu em không gây ấn tượng tốt
với bài thuyết trình vào thứ 3 tới.
Muốn gây ấn tượng thì dễ thôi!
Hopper?
Sẵn sàng!
Bắt đầu đi.
Kiểm tra hoàn tất.
Nút an toàn bắt đầu xanh...
Bắt đầu đếm ngược.
Gien ghép lai tạo đã khởi hoạt...
4 giây.
Các biểu kế sẽ cho chỉ số thành phần...
Đồng ý. Thử nghiệm với tia gamma xem sao.
Tiếp xúc với tia gamma.
Không thấy có khác biệt gì.
Các gien đang sao chép cấu trúc tế bào...
Cấu trúc các mô đã phục hồi 1 00%
Hoạt động gien không ổn định...
Quý vị định làm báo cáo khoa học
với nội dung là phương pháp tốt nhất...
để làm nổ cóc nhái hay sao đây?
Không chắc phải tiến hành cách khác thôi.
Lấy đề tài là 1 cơn dịch
Em uống bao nhiêu chai bia rồi đấy, Betty?
Ý em chỉ nói là...
Nếu cóc nhái tự nhiên từ trên trời rơi xuống...
chúng sẽ đi về đâu?
Khi ấy ta sẽ nổi tiếng.
Anh sẽ làm bố mẹ hãnh diện.
Chắc chắn rồi.
Thật ra họ cũng đã muốn anh làm khoa học đấy chứ.
còn cha mẹ ruột?
Điều ấy thì chẳng bao giờ biết được.
Em không hiểu sao anh không bao giờ muốn tìm hiểu về họ.
Họ chết rồi. Họ đã chết trước khi anh đủ lớn để nhớ điều gì về họ.
Sao em cứ hỏi về họ hoài vậy?
Em không biết... Em vẫn nghĩ... anh có nhiều tài hơn là anh tỏ ra...
...chỉ tại anh kín đáo quá.
Hay thật. Nói lòng vòng thì cũng trở lại điều đó.
Lý luận hay đấy, Betty.
Betty...
Glenn!
-Chào anh! -Chào em.
Chúa ơi...
Quân phục anh đâu?
Anh xin chuyển ngành.
Anh vẫn dưới quyền bố em nhưng... phải quản lý 1 căn cứ quân sự.
Công việc cũng hay...
Lương hướng thì rất vừa ý.
Anh phụ trách cả phòng thí nghiệm ở căn cứ nữa.
Còn em...
...trông em khoẻ hơn đấy.
Xin mời.
Đúng là trở lại thời sinh viên...
Công việc ở đây thế nào?
Anh muốn gì nào?
Thôi để anh đi thẳng vào đề...
Anh quan tâm đến những nghiên cứu quan trọng ở đây.
Máy biến đổi phân tử của em biết đâu lại sẽ có nhiều ứng dụng...
Em muốn làm cho dự án Atheon không? Lương em có thể cao hơn 10 lần ở đây!
và đánh thuế chỉ có 1 %.
Em chỉ cần nói 1 tiếng.
2 chữ.
Ra cửa.
Đại tướng.
Mời vào.
Talden đề nghị Đại tướng xem hồ sơ này.
Về 1 phòng thí nghiệm mà dự án ''Atheon'' đã mua và sẽ dời ra sa mạc...
Rồi tôi phải có ý kiến thế nào đây?
Có...liên quan đến con gái đại tướng
Xin lỗi.
Cô Benny đâu rồi?
Không làm ca tối nữa sao?
Benny đã chết. Tôi là người mới.
Rất vui được biết ông.
Chào cô.
1 kiểu nữa nhé?
Thôi...ở đây với em.
Em cũng mệt quá rồi.
Nhưng trông em tươi lắm.
Có vấn đề gì không?
Chỉ là những giấc mơ...hay trở lại...
...những giấc mơ khủng khiếp...
Hãy kể anh nghe giấc mơ của em
Vâng...bắt đầu bằng...
... 1 ký ức...
Có lẽ là 1 trong những kỷ niệm đầu tiên của em.
khi em khoảng chừng 3 tuổi.
Em nghĩ đó chỉ là 1 giấc mơ à?
Không...em nghĩ đó là việc đã xảy ra...
lúc em ở căn cứ sa mạc với bố.
Dù sao thì...
giấc mơ tiếp tục... và em chỉ còn 1 mình
Sao ghê vậy? Em biết là anh không bao giờ làm hại em.
Ai đó?
À, xin chào. Tên mi là gì?
Tên mi là gì?
Thôi...thôi được.
Bruce...
Bruce của bố...
Chào anh. Rất vui anh đã ghé qua.
Anh ta đến đây làm gì?
Tiến sĩ Krenzler?...
Chúng ta chưa có cơ hội làm quen với nhau chính thức.
Đó là vì tôi cũng không muốn quen anh lắm,
dù chính thức... hay không chính thức.
-Mời anh ra cho. -Cũng được.
Này, tôi cảnh cáo anh nghe chưa.
Giữa đề nghị thân mật và chiếm đoạt thô bạo
thì lằn ranh rất mong manh.
Tôi đã làm xong việc của tôi.
Công việc các anh làm ở đây nguy hiểm như thuốc nổ!
Hãy hình dung...
binh lính Mỹ với công nghệ gien tự lành ngay trên chiến trận...
...chỉ thuôc về ta mà thôi...
Đó mới là 1 ý tưởng kinh doanh độc đáo.
Ở đây không làm việc đó. Chúng tôi chỉ nghiên cứu khoa học cơ bản.
1 ngày nào đó tôi sẽ viết 1 quyển sách nhan đề
''Các ý tưởng ngu ngốc của những nhà khoa học nghêo mạt.''
Trong khi chờ đợi, anh sẽ nghe tin tôi đấy.
Về việc của Glenn, em...
Không có gì để nói cả.
Cũng được. Em chỉ có ý muốn nói là...
Ý em là...anh không nên lo nhiều. Em biết cách xử lý.
Cách nào?
Em sẽ gọi cho bố.
Nhờ bố cầm cương anh ta 1 chút.
Anh tưởng...em và bố em giận nhau và không nói chuyện?
Thì... bây giờ đã có chuyện để nói với bố rồi đấy.
Hình như cháy ổ điện rồi...
không biết nữa. Phải có kỹ thuật viên xem kỹ hơn
Ok, tôi đến đây.
Tia gamma quá cao!
Hopper, đi ra đi!
Đi ra!
Bruce! Em điều chỉnh không được!
Hopper thế nào?
Anh ấy khoẻ...anh đã cứu anh ấy.
Nhưng có lẽ anh ấy sẽ không trở lại làm việc sớm đâu.
Em không hiểu sao lại như thế này...
Đúng ra thì...anh chết rồi.
Vậy là gien ghép đã hoạt động tốt.
Anh thấy trong người rất khoẻ...
như thể có ai vừa chữa khỏi cho anh điều gì...
Tia Gamma đã giết hết những thứ tiếp xúc với nó.
Anh có chắc là Bác sĩ đã khám...
Bác sĩ đã khám cho anh đầy đủ. Ông ấy còn hỏi anh dùng thuốc gì.
Anh khoẻ một trăm phần trăm.
còn hơn nữa.
Anh muốn nói gì?
Nhớ đầu gối hay đau của anh không?
Bây giờ nó hết đau rồi.
Bruce...vụ này không vui đâu!
Em đã nhìn anh...
Anh đã gần như sắp chết...
và em đã phải nhìn anh như vậy!
Betty...
...anh xin lỗi...
...thật mà.
Anh không nổ như cóc nhái đâu... nghe chưa?
Vậy sao?
Em phải về nghỉ đi.
Anh khoẻ, nói thật.
Chưa bao giờ anh thấy khoẻ thế này.
Tên của cậu không phải là Krenzler
...mà là Banner
Sao?
Họ của cậu...
là Banner..
Bruce Banner
Bruce.
Ông vào đây cách nào?
Tôi làm việc ở đây. Tôi là lao công ca đêm.
Như vậy để gần gũi với cậu.
Cậu cũng thường làm việc trễ với cô bạn Ross...
Không...đừng.
Để đó cho tôi.
Xin phép nhé.
Cậu không khoẻ... đó là 1 tai nạn khủng khiếp.
Còn sống thế này là phước đức lắm rồi.
Có lẽ cậu có cái gì đó bên trong...
1 điều gì khác thường...
Khó giải thích.
Tôi có thể giúp cậu tìm hiểu điều đó.
Nếu cậu cho phép.
Nếu cậu...
...bỏ qua cho tôi.
Tôi chẳng có gì để bỏ qua cho ông cả.
Nên...ông hãy đi đi. Tôi không sao đâu,
Cậu phải biết.
Có thể cậu không tin...
nhưng tôi có thể thấy trong mắt cậu...
đôi mắt giống như mắt mẹ cậu...
cậu là máu thịt của tôi...
...nhưng cũng là 1 thứ gì khác nữa.
Đúng là con của tôi...nhưng cũng là đứa con tinh thần của tôi nữa...
Không...
Ông nói láo. Bố mẹ tôi mất lúc tôi còn bé...
Không. Không phải như vậy. Họ muốn con tin như vậy.
Cuộc thử nghiệm...tai nạn...bí mật quân sự khiến họ giam ta 30 năm qua...
30 năm...!
Ta đã chờ đợi con...
Chờ đợi thành quả của ta...và khi mọi người thấy, họ sẽ phải công nhận...
là đã thấy...
...tất cả.
Trí óc khác người của con...
...những gì con đã tìm kiếm suốt bao nhiêu năm qua...
đều ở bên trong con.
Giờ đây ta sẽ hiểu rõ hơn mọi việc
Ta sẽ nghiên cứu lại...
Đừng trả lời, đó là cô Ross gọi. Bruce, con nên biết 1 điều về cô ta...
điều này sẽ gây rắc rối cho con... Hãy để bố bảo vệ con...
Ông đi đi!
Bruce ?
Đi đi!
Phải tập dằn nén cơn giân!
Anh khoẻ chứ?
Ừ...Không nằm trên giường nữa là khoẻ rồi.
Em vừa được tin của bố em...
Bố sắp đến thăm em đấy.
Bố em?
Lúc nào?
Khoảng 1 giờ nữa. Cũng lạ là lần này bố gọi cho em.
Con chào Bố.
Betty, con.
Cảm ơn.
Thưa ông...
Cảm ơn.
Bố đi thẳng vào đề nhé.
Về Glenn chứ gì. Anh ta đến quấy rầy phòng thí nghiệm của con.
Khi Glenn để ý điều gì... cậu ta sẽ tìm hiểu đến cùng.
Vậy...bố đến điều tra con đấy à?
Không, chỉ vì có những sự việc lạ...
Tay Krenxler làm việc chung với con... Con có biết hắn thật sự là ai không?
Con đã biết những gì về hắn?
Con nghĩ vấn đề đúng ra phải là...
Bố đã biết những gì về anh ấy?
Betty, bố không có quyền nói...
Bố chẳng bao giờ có quyền nói gì với con cả...con biết rồi.
Con lại cứ nghĩ...và đã hy vọng biết đâu lần này...bố muốn gặp con thật tình...
Betty, con hiểu lầm bố rồi.
Thế sao?
Bố có muốn gặp lại con...
Con cũng rất muốn tin bố...
Tất cả...trí óc tinh tường của con...
Những gì con tìm kiếm bao năm qua... đều ở trong người con.
Đây là điện thoại của Tiến sĩ Krenzler Xin để lại tin nhắn, tôi sẽ gọi lại ngay.
Bruce...anh có nhà không?
Có lẽ...em lại làm bố giận nữa rồi...
Hình như bố muốn biết thêm thông tin về anh
Và...em nghĩ bố đang toan tính điều gì về phòng thí nghiệm
Nhớ gọi em nhé.
David, chuyện gì vậy?
Edith...anh phải nói với em
Bruce, ở đây nghe conl
Bruce!
Đã có 1 vụ nổ và họ không cho bọn em vào cơ quan...
Em lo cho anh quá.
Anh không sao.
Đêm vừa rồi anh gặp chuyện gì thế?
Anh đã có 1 giấc mơ khủng khiếp.
Như lúc mới sinh ra...trồi lên cao... cố ngóc đầu lên, la hét...
Tim đập thình thình.
Anh có đến phòng thí nghiệm không?
Không.
Nhưng có cái gì đó...
-Có người đàn ông với đàn chó... -Ai?
Tay lao công mới.
Ông ta bảo ông ta là bố anh.
Để em ra mở cửa.
Thì ra cậu là Bruce Bann...
Krenzler...
Đêm qua cậu đã để quên lại 1 thứ ở phòng thí nghiệm...
Letcher...hãy đưa con gái tôi ra ngoài. Tôi sẽ ra ngay.
Con muốn ở đây.
Không được, Betty.
Em đi đi. Anh không sao đâu.
Hãy canh chừng cậu ta... tôi sẽ vào ngay.
Gì nữa?
Anh bạn của con trong kia...có thể dính líu vào 1 việc không hay chút nào.
1 vấn đề chưa giải quyết xong...
Và bố nhất quyết sẽ tìm hiểu cặn kẽ.
Bố hứa sẽ chăm sóc anh ta cẩn thân.
Từ bây giờ,cậu ta sẽ bị cách ly.
Trong những ngày tới, con phải hứa là không được tìm cậu ta.
Đó là vì bố lo cho con.
Địa chỉ của người lao công mới. ca đêm đó à?Chắc chứ?
-Cảm ơn. -Không có chi.
Tiến sĩ Ross, thật không ngờ.
Mời cô vào.
Xin lỗi vì đã đường đột...thế này...
Tôi đến để hỏi ông 1 việc...
mà lẽ ra tôi không nên hỏi.
Nó đã nói với cô.
Anh ấy bảo ông đã gặp anh ấy.
Mời cô ngồi.
Bruce đã đến phòng thí nghiệm hôm qua...anh ấy bảo cũng có ông ở đó.
Anh ấy không nhớ được nhiều... và tôi cần biết điều gì đã xảy ra.
Cô muốn biết nó đã bị gì...và rằng cô có thể chữa cho nó hay không.
Sửa đổi nó? Chữa tri cho nó?
Cha tôi ở trong quân đội.
Ông ấy nghĩ Bruce có dính líu đến 1 âm mưu đe dọa an ninh quốc gia.
Bố của cô...Ross.
Ông ấy vẫn hay cản trở người khác như vậy...
Cô không thể hiểu...ảnh hưởng của cô có hại cho Bruce thế nào...
-Xin lỗi? -Cô không hiểu được đâu.
Con tôi là... 1 sinh vật độc đáo. Vì vậy cô không thể có quan hệ với nó.
Và chính vì nó độc đáo, thế giới sẽ không chấp nhận sự hiện diện của nó.
nhưng cô... cô đã cố thử... phải không?
1 phụ nữ đẹp như cô...Thể nào nó cũng phải chú ý đến cô
Nó không hững hờ đâu.
Chắc chắn là không, với đôi mắt dịu dàng, chờ đợi như của cô.
...nhưng tôi chỉ e rằng đã quá trễ để có thể giúp được nó.
Tôi không còn làm gì được cho nó hay cho cô nữa.
Thấy rõ nó cũng không muốn dây dưa gì với tôi...
Cũng tùy nó thôi.
Bây giờ, xin lỗi cô Ross... nhưng tôi rất bận.
Đừng sợ đàn chó...
Không sao đâu.
Đừng nhìn vào mắt chúng là được.
Chào cô.
Cậu vừa được ra viện, và ngay lúc đó phòng thí nghiệm nổ tung
Sao trùng hợp quá vậy?
Cậu nhất định không chịu nói hắn ở đâu, phải không?
Đã nói nhiều lần...tôi rất muốn giúp ông nhưng không biết làm thế nào.
Cậu biết tôi là ai chứ, Banner?
Ông là bố của Betty, 1 Đại tướng.
Dẹp chuyện vớ vẩn qua 1 bên, tôi là người đã bắt bố cậu.
và điều tôi đang rất muốn làm hiện giờ...là bắt cậu, nếu có thể.
cậu hiểu chưa?
Tôi không thích cách ông hỏi... nhưng tôi thật sự không nhớ!
Mọi người vẫn luôn nói bố tôi đã chết!
Đừng giỡn mặt với tôi!
Cậu đã 4 tuổi khi thấy điều đó!
Khi tôi thấy điều gì?
Cậu đã ở ngay đó!
Làm sao có thể quên được 1 sự việc như vậy?
Sự việc gì?
À, trí nhớ cậu bị ức chế nữa sao?
Ông chỉ việc nói cho tôi biết.
Rất tiếc...trường hợp cậu còn phức tạp hơn tôi nghĩ.
Trong khi chờ đợi tìm hiểu tận ngọn ngành sự việc này...
phòng thí nghiệm của cậu đã trở thành 1 bí mật quân sự
Sẽ phải có giấy phép đặc biệt để vào đó...để các phòng thí nghiệm khác
không có ý định nghiên cứu thứ gì bên ngoài kem bôi tóc...
Và còn 1 điều chót.
Cậu còn đến gần con gái tôi trong vòng 1 km...
tôi sẽ bắt giam cậu suốt phần đời còn lại!
Đi đi! Hãy đi tìm!
Đừng để bất cứ thứ gì cản chúng mày!
Alô?
Bruce...
Chúng đến để bắt con...như chúng đã từng bắt bốl
Trong người tôi có gì? Ông đã làm gì tôi?
Bố đã có 1 người khách... 1 người khách không chờ đợi.
E rằng bố đang bị áp lực...
Ông đã... làm gì tôi?
Con rất muốn biết, đúng không?
Nhưng bố không có lời giải thích nào hợp lý bằng
chính kinh nghiệm của con.
Dù sao thì chính bố cũng chưa hiểu rõ điều đó...
Giá như chúng đã để bố yên ổn làm việc cho đến khi bố tìm được thuốc giải...
Bố đã thí nghiệm trên bản thân, phải không?
Sau đó bố đã truyền gien cho tôi.
Sao?
Không có phản ứng gì...và bố đã có gien bị lỗi...
có thể tạm gọi như vậy...
nhưng dù sao ta cũng có được 1 sức mạnh phi thường... mà ta sẽ dùng để...
Ông sẽ không làm như vậy! Chính tôi sẽ tự cô lập gien lỗi, và tự điều trị lấy.
Tôi sẽ giết nó trước khi nó gây tác hại.
Dám cá con và Betty sẽ làm như vậy...
nhưng con có thể nào tự phá hủy 1 phần của bản thân? E rằng không.
Cô bạn Betty của con sẽ được bạn bè 4 chân của bố đến thăm...
Bố đã có thể cấy ADN của con. và truyền cho đàn chó...
Đó là gien không ổn định...
nhưng lại rất mạnh.
ADN của tôi thế nào?
Cũng phải chờ Betty tìm ra kết quả đã.
Ông điên rồi!
Tôi sẽ cứu Betty!
Bỏ tay ra!
Ở đó! Tao phải nói chuyện với mày!
Nghe tôi nói...Cha tôi sắp hại Betty...
Mày tưởng mày có thể thuyết phục Ross gạt tao ra à?
Anh điên rồi!
Mày là 1 con quái vật thảm hại!
Betty đang gặp nguy hiểm... tôi phải tìm cô ấy trước khi...
Mày tưởng tao sẽ sợ không trở lại vì những lời đe dọa của mày sao?
Talbert...
Gì?
Anh làm tôi giận rồi!
thật thế sao?
Ông ấy đã xua chó đến đây...
Và anh đã giết chúng...
Chúa ơi...!
Có lẽ do phóng xạ gamma...nhưng em chưa thấy phản xạ nào như vậy...
Không...sâu hơn thế...tia gamma đã chỉ đánh thức 1 thứ gì đó có sẵn.
Đánh thức điều gì?
Anh...con quái vật đó.
Thôi anh...
-Những con quái đó từ đâu ra? -Cha anh cho chúng đến.
Đó là cha của anh.
Ông ấy muốn anh...biến thành gã khổng lồ xanh đó...vì sao vậy?
Anh có nhớ gì...bất cứ điều gì trong lúc anh đã biến đổi không?
Cũng chỉ như trong 1 giấc mơ...
Mơ về điều gì?
Nỗi giận...Sự thèm khát quyền lực và tự do...
Sự thèm khát quyền lực và tự do...
Alô?
-Alô? -Bố...
Betty, con khoẻ chứ?
Con...sợ. Con cần bố giúp.
Con đang ở đâu?
Anh khoẻ không?
Chắc là ổn thôi.
Em nghĩ là 1 cách nào đó...khi anh nổi giận...là lúc gien ghép hoạt động.
Sao lại như vậy? Chúng được tạo chỉ để phục hồi tổn thất vật lý.
Tổn thương tâm lý có thể được bộc phát 1 cách vật chất...
Như gì chẳng hạn?
1 ức chế nặng...những ký ức bi dồn nén...
Bố của em có nói về điều gì đó trong quá khứ mà lẽ ra anh phải nhớ...
Bố em?
1 điều gì đó rất tệ...mà thật tình... anh chẳng nhớ gì hết.
Điều khiến em lo nhất...đó là các vết thương vật chất sẽ lành...
còn chấn thương tâm lý vẫn còn và vẫn gây tác hại...
và sẽ gây phản ứng dây chuyền...
Em biết không, điều làm anh sợ...
là khi điều đó xảy ra và anh như vậy...anh không còn biết gì hết.
Mà anh lại thích như vậy.
Không sao...Đã có em đỡ anh. Họ chỉ tiêm để anh ngủ thôi.
Em sẽ đưa anh đến 1 nơi an toàn. Bruce...
-Tất cả nghiêm! -Nghỉ!
Căn cứ này ở giữa sa mạc! Bố để anh ấy ngủ đến bao giờ?
Đến hết đời nó, nếu cần thiết!
Bố đã nói con có thể tin bố!
Là bố của con nên bố chỉ làm những gì bố nghĩ là đúng
chứ không phải những gì con muốn!
-Anh ấy là 1 con người! -Nó cũng là 1 thứ gì khác!
Thí dụ như nó nổi cơn và thoát ra chạy vào 1 nơi dân cư đông đúc...
Con biết đó là mối hiểm nguy, nhưng con cũng biết anh ấy đã cứu con!
Phải, với 1 bầy chó lông xù đã đổi gien...
Coi như bố mang ơn nó.
Nó cũng đã khiến 3 người bị thương, và Talbert đi lại gần như không được.
Con còn muốn gì nữa?
Con muốn bố giúp anh ấy!
Sao bố lại sợ anh ấy đến như thế?
Vì bố biết nó từ đâu ra, và nó là con trai của bố nó trong từng phân tử!
Nó bảo nó không biết bố nó, nhưng nó lại làm việc trong lãnh vực của bố nó!
-Có thể nó nói láo hay là...tệ hơn. -Cái gì?
1 sự tiền định phải giống y như cha mình hay sao?
Tất nhiên rồi. Nhưng con nghiên cứu khoa học...
Bố biết con nghĩ như vậy,
Những gì con làm và đã làm... Bố vẫn rất tự hào...
nhưng điều này quá to tát đối với con.
Con biết... chính phủ nghĩ mình có một vũ khí trong tay...
Nếu không, giờ này anh ấy đã chết rồi.
Họ muốn làm gì thì làm, nhưng trong thời gian đó, hãy để con giúp anh ấy.
Không ai biết anh ấy nhiều bằng con.
David Banner đã làm gì với anh ấy?
Chuyện gì ở đây vậy?
Tôi bị đứt tay...
ADN của con trai tôi...
kết hợp với các gien tái hợp...
khiến tôi có thể trở thành mọi thứ trên đời.
Tôi chỉ yêu cầu anh bạn...
Đưa tay lên cao, ok?
chậm rãi, từ từ...
Anh thật sự nghĩ rằng...tôi và anh bạn tách rời nhau hay sao?
Anh đang ở đâu?
Ở nhà.
Cũng khó tin có thời ta đã ở đây...
Chắc chắn anh đã thấy em... hay biết em...Giá mà anh có thể nhớ!
Đây là nhà cũ của anh, đúng không?
Thôi, ta về đi.
Xin anh hãy cố...
-Gì vậy anh? -Không có gì.
thật sao?
Mẹ kiếp.
Thôi được, Betty, em muốn biết điều gì?
Trong căn phòng đó có gì?
Anh sợ thấy điều gì?
Em thấy đấy, đâu có gì?
Trống không...
Bố bảo con không được gặp anh ấy nữa là sao?
NSA đã quyết định giao việc nghiên cứu cho Glenn và dự án ''Atheon''..
Nhưng bố là chỉ huy trưởng căn cứ...và điều hành mọi việc.
Nhưng bố không muốn vi phạm nội quy, bố cũng có lệnh của bố.
Bố không ngờ, tên Glenn khốn kiếp đó có thể phản bố như vậy!
Đây là quyền lực cho những kẻ có lòng tham...Nhiều tiền...thật nhiều tiền.
Nhưng con biết điều tệ nhất là gì không?
Bố giam David Banner trong 30 năm mà không nghĩ đến đứa con.
Đứa bé đó với bố chỉ là tổn thất ngoài dự kiến.
Nhưng bây giờ không phải như thế nữa rồi.
Con có thể làm gì bây giờ?
Con có thể trở về nhà...
Ta sẽ chia tay nhau ở đây và Bố cũng đã nhận lệnh...
rằng từ giờ về sau, gặp gỡ nhau không còn được nữa.
Chào Bruce...khoẻ không?
Có cần tôi giúp gì không?
Anh muốn gì nữa?
1 cậu hỏi cũng hay...
Tôi cần lấy mẫu ADN của anh khi các nhiễm sắc thể đã khởi hoạt...
nên nếu anh có thể đổi màu xanh dùm tôi để tôi có thể trích...
phân tích, nhân bản và làm giàu...
Có phiền không?
Tôi sẽ không để điều đó xảy ra
E rằng mày không còn cách nào khác đâu!
Nào, mày không cảm thấy giận sao?
Mày chỉ còn gặp có tao nữa thôi...
Betty đã bỏ mày và trở về Berkeley!
-Anh nói láo! -Với tao thì đằng nào tao cũng thắng.
Mày đổi màu xanh, mọi người đến giết mày và tao sẽ mổ xác mày
Nếu mày lì lợm...
tao có thể cố ý để mày gặp tai nạn... té gãy cổ chẳng hạn
Nghe thì hơi ác... nhưng tao sẽ rất hả dạ!
Nào. Bruce, để xem mày làm được gì!
Không đời nào.
Mày có thể kềm chế khi tỉnh... nhưng lúc bất tỉnh, đó là việc khác.
Kích thích sóng não đi.
Cô Ross thân mến. mừng cô đã trở về.
Có 2 bảo vệ ở bên ngoài...
Tôi không thù hằn gì với cô...Hết rồi.
Ông muốn gì?
Đời tôi thế là hết, tôi biết vậy. Mọi việc cũng sẽ kết thúc với Bruce.
Đó là lý do tôi đến đây...để cầu xin cô thuyết phục cha cô
Ông ấy cũng là 1 người cha... như tôi...
Nếu tôi tự ra nộp mình cho ông ấy... trước khi ông ấy kết thúc đời tôi...
Ông ấy sẽ để tôi gặp con tôi... 1 lần cuối cùng.
Cô làm điều đó vì tôi, được không?
Cha tôi không còn quyền hành gì nữa.
Tôi hiểu. Ông ấy giờ đây chỉ là bù nhìn.
-Tôi không trách ông ấy -Ông nên tự trách mình...
vì những điều tai hại ông đã gây ra cho con ông
Tôi đã không làm gì để hại con tôi cả!
Tôi đã cố thử nghiệm trên bản thân tôi...
với bản thân tôi, không phải nó!
Cô hiểu không? Để thử thách bản thân tôi, hoàn thiện cá nhân tôi!
Tính cách của tôi... không phải của nó!
Đó mới là con đường duy nhất đến sự thật...
để cho con người sức mạnh vượt qua những giới hạn của Thượng đế!
Ông biết giới hạn con người là gì chưa? Đó là những người khác!
Ông đã chỉ truyền cho Bruce sự sợ hãi...
Nỗi sợ của cuộc sống.
Sợ...? Cũng có thể, cô Ross.
Và cả sự cô đơn nữa.
Tôi đã cảm thấy 2 điều đó.
Nhưng tôi đã từng sống đời mình môt cách hoàn hảo biết bao.
Ngày trước tôi đã từng yêu...
và cô ấy rất muốn có 1 đứa bé... con của tôi...
Nhưng khi cô ấy thụ thai...tôi cho rằng đó không phải là 1 đứa con...
mà là 1 cái gì khác...biết đâu là quái vật? Lẽ ra tôi kết thúc tại đó
nhưng tôi lại quá tò mò. Đó mới là lý do tôi tuột dốc.
Khi nhìn đứa bé lớn dần, tôi mới hình dung ra điều khủng khiếp đó...
và sự tò mò đã biến đổi thành... sự đồng cảm.
Tôi đã không kịp tìm thuốc giải cho con tôi...
Cha cô đã đuổi cổ tôi....
Tôi nhớ rõ ngày đó... Từng giây phút, từng cảm xúc...
Lúc tôi trở về nhà...
cán dao nắm chắc trong tay
Tôi muốn thực hiện nghĩa vụ 1 người cha... với tấm lòng của 1 người cha...
Nhưng cô ấy đã làm tôi bất ngờ.
Cô ấy đã ngã nhào trước lưỡi dao...
Cô không thể hình dung nỗi đau... của tôi khi tôi nhắc lại điều này...
Trong 1 giây phút, tôi đã hủy hoại điều thân thương nhất...
và chôn vùi tất cả...để chỉ còn là một kỷ niệm...
Có lẽ ác mộng của hắn đã bắt đầu.
Làm đi, trích ADN ngay!
Thưa, kim không xuyên da!
Chỉnh vận tốc khoan, nữa đi!
-Xin phép ngưng! -Không, không được ngưng!
Phun thuốc mê!
Không tác dụng gì!
Cô lập hắn, chỉ được dùng vũ khí không độc hại...
Nhắc lại, vũ khí không độc hại... tôi cần hắn sống để lấy mẫu!
Chúa ơi!
Phun keo hắn, mau!
Mọi việc ổn, Đại tướng. Nếu cần chúng tôi sẽ báo ông yểm trợ.
Tôi không tin. Hãy cho anh em giải tỏa căn cứ ngay lập tức!
Kết thúc dự án ngay!
Anh nghe Đại tướng nói gì chưa?
Tôi bảo cứ ở đây!
Tránh ra! Tôi cần mẫu ADN của nó!
Để tao khoan 1 lỗ vào sọ mày, Bruce...
Anh em...chạy đi, chạy mau!
Đừng lo, để đó cho tôi!
Vĩnh biệt...!
Đóng khu vực lại hoàn toàn!
Đối tượng đang di chuyển, khu vực đã chốt.
Hãy dùng vũ khí nặng nếu cần!
Có nguy cơ lây nhiễm, thưa Đại tướng. 1 số thùng hóa chất đã vỡ...
Coi chừng!
Cắt hết điện ở hành lang chính. Chỉ cho hắn lối ra...
Ta sẽ tìm cách tấn công bên ngoài.
Xạ thủ bên phải...
Thưa Tổng thống.
-Có tin không lành... -Gì đấy, Đại tướng?
Tôi có cho Tổng thống biết về ''người đàn ông nổi giận...''
-Chắc là về việc ấy? -Thưa đúng vậy.
Tôi xin lệnh Tổng thống với tư cách là Nguyên thủ Quốc gia...
Người đàn ông này khá nguy hiểm...
Tôi cần có mọi phương tiện trong tay để ngăn chận hắn!
Ông có nghĩ sẽ có tổn thất dân sự hay không, Đại tướng?
Nghĩ hay không, thì tôi cũng không làm được gì.
Chấp thuận, Đại tướng.
Liên lạc với Trung ương... Hãy bắt đầu giải tỏa khu vực quanh đó.
-Xác nhận khu vực đã giải toả chưa? -Thưa, xác nhận đã giải tỏa.
Các anh có toàn quyền bắn...Phải ngăn chặn đối tượng bằng mọi giá!
Chúa ơi.
Báo động, báo động!
Aguila 4 đã rơi! Nếu không tản ra... sẽ tan nát hết!
Bắt đầu nổ súng!
Aguila 1 - Aguila 2.. Tôi có đối tượng trong tầm ngắml
Aguila 2- vào vị trí...
Aguila 1- Đối tượng trong tầm ngắm.
Aguila 2- ngư lôi...chuẩn bị ngắm...
Aguila 1 - Aguila 3.. bắnl
Chết tôi!
Cứul Cứul Chúng tôi rơil
Tình hình tổn thất thế nào?
Trực thăng hư hại, nhưng chúng tôi không saol
Aguila 1- có thấy mục tiêu không?
Bên dưới các tảng đá...
San bằng các tảng đá đó!
Chúng tôi hết nhiên liệu... xin phép trở về căn cứ.
Đại tướng, căn cứ chỉ huy gọi...Mục tiêu vẫn di chuyển...mất dấu lần nữa.
Mẹ kiếp!
Đồng ý. Hình như hắn trở về nhà...
Khi đã xác định vị trí, hãy chận đứng và tấn công ngay!
Alô?
Betty.. Bruce đã thoát...Đang hướng về thành phố. Con nên về căn cứ...
Con đang ở căn cứ. Bố anh ấy đã bị bắt.
Cũng là 1 tin vui.
Con cứ ở đó, Betty.
Khi thấy mục tiêu..cứ bắn tự do!
Hãy trở lên! Đó là trực thăng dân sự!
Tôi không lên được! Đang rơi!
Được rồi! Cho hắn lên thật cao...
Để xem khi nào thi hắn thiếu dưỡng khí.
Tôi đã ở cao độ 6 ngàn dặm... không lên được nữa...
Hắn sẽ ngất trước anh!
Tôi không chịu được nữa! Tôi xuống đây!
Loài người hèn kém..!
Mục tiêu đã rơi xu ống nước... tất cả các đơn vị...
Không bỏ sót cơ hội nào... Khai hỏa tự do!
-Bố... -Betty...
Bố không còn cách nào khác... phải hạ nó thôi con.
Không được. Càng tấn công...anh ấy sẽ càng giận dữ và càng mạnh hơn.
Nó đang đi tìm con, con biết mà.
Hãy để con đến với anh ấy. Con xin bố...
Hãy cho anh ấy 1 cơ hội trấn tĩnh lại.
Đã định vị mục tiêu Chúng tôi chờ lệnh khai hỏal
Đang chờ lệnh khai hỏa!
Tất cả các đơn vị...không được bắn.
Lệnh Đại tướng...không được bắn.
Nhắc lại, không được bắn.
Em đã tìm ra anh...
Tìm ra anh đâu khó gì...
Có...khó chứ em.
Hãy hết sức cảnh giác... Tôi không muốn liều lĩnh
Hãy để hắn ngồi yên trên ghế... không cho hắn làm gì hết!
Nếu hắn dở trò, thì phun lửa đốt hắn ngay!
Chúng tôi đã lập 1 khoảng cách 200 m bao quanh...
Nếu có sự cố gì, chúng tôi sẽ dựng hàng rào từ trường.. để cô lập họ.
Bố làm điều này vì con, Betty...
nhưng đằng nào đi nữa, cũng phải đối phó với trường hợp xấu nhất.
Lẽ ra tôi phải giết ông...
Bố phải giết con từ đầu mới đúng.
Ước gì bố đã làm như vậy...
Con đã thấy mẹ đêm qua...
thấy gương mặt của mẹ.
Mái tóc nâu của mẹ...
Đôi mắt nâu...
Nụ cười của mẹ...
Mẹ cúi xuống và cười với con...
Con gần như có thể nhớ lại mùi hương của mẹ.
như mùi hoa xương rồng...
Mùi nước hoa yêu thích nhất của mẹ con.
Mẹ con...
và con cũng chẳng biết tên của mẹ!
Bố rất tiếc...
Cứ khóc đi.
Cứ khóc đi con.
Khóc hết đi, con của bố.
Đừng động đến tôi!
Có thể ông từng là bố tôi nhưng không còn nữa...
Ông sẽ chẳng bao giờ là bố tôi!
À, như vậy đấy à? Bố có tin mới cho con đây.
Không phải tôi đến đây gặp cậu đâu... Mà tôi đến gặp con tôi...
Đứa con thật sự của tôi...
Kẻ ở bên trong người cậu!
Cậu chỉ là 1 vỏ bọc hay khóc lóc, chẳng có lợi ích gì!
Ông muốn nghĩ gì thì nghĩ... tôi không cần biết!
Này con...ta đã tìm ra thuốc giải...
cho bản thân ta...
tế bào của ta cũng đã bị biến đổi nhiều...
và giờ đây ta có thể rút năng lượng của những gì ta chạm vào.
Nhưng chuỗi ADN của ta không ổn định...
ta cần sức mạnh của con.
Ta đã cho con sự sống...bây giờ con phải trả lại cho ta!
Chỉ có cách đó ta mới mạnh mẽ hơn, nhiều quyền năng hơn.
Xin hãy ngưng...
Ngưng gì? Ngưng gì?
Hãy nghĩ đến những tên khốn mặc quân phục ngoài kia
đang thống trị toàn cầu và giương oai, tác quái...
Áp đặt 1 hình thức cai trị, quản lý trên toàn cầu...
1 cõi ngục tù chúng muốn giam hãm con...giam hãm ta!
Giam cả nhân loại!
Ta muốn 1 thế giới mà các tổng thống và các chính phủ không tồn tại!
2 cha con ta có thể đạt điều đó...
Con thà chết...
Muốn chết thì sẽ được chết...
và tái sinh...là 1 anh hùng.
Ông đi đi!
Đừng rên la nữa!
Ta sẽ đi...cứ nhìn ta đi đây!
Bắn đi!
Thưa không được! Không còn điện nữa!
Vùng từ trường điện năng bị cản!...
Vào đó hạ mục tiêu, nhanh lên!
Tôi đã định vị họ trên rađa!
Gọi các đơn vị biệt kích!
Cứ chống cự...chống cự nữa đi.
Mi càng chống cự...càng cho ta thêm sức mạnh.
Đại tướng...khí hậu ở khu vực đang lạnh dần.
Họ đang hút hết năng lượng trong môi trường.
Ngủ đi Bruce...đừng chống cự nữa.
Ngủ đi và cho ta sức mạnh của con...
Đừng chống cự nữa...hãy cho ta hết sức lực của con....
Chúc con ngủ ngon!
Một năm sau
-Betty, con đó à? -Bố?
-Bố rất vui khi gặp con... -Con cũng vui vì bố gọi.
Betty, 2 bố con ta đều biết Bruce không thể nào sống sót sau vụ nổ đó...
-Nhưng... -Gì bố?
Bạn của con hay đổi màu... và vùng Amazonie thì xanh...
Nếu có khi nào Bruce còn sống... và tìm cách liên lạc với con...
con nhớ cho bố biết nhé?
Con không nói đâu. Mà cũng đâu cần thiết phải như vậy...
Điện thoại và vi tính của con bị theo dõi...có bảo vệ canh gác con...
Nhưng con cũng sẽ nói với bố...
Nếu anh ấy còn sống, anh ấy cũng sẽ không tìm con nữa đâu vì...
con nhớ anh ấy...con đã yêu anh ấy...biết bao con...
Bố hiểu. Bố rất tiếc, Betty.
Con hiểu...
Phải nghe lời bố và uống thuốc, nghe chưa?
Tịch thu tất cả thuốc!
lm mồm!
Ngồi đó! lm đi!
Chúng tôi cần thuốc men để phân phát cho dân chúng.
Mày là ai mà quyết định dân chúng cần gì?
Những người này đang tiếp tay cho địch!
Có khi mày cũng là địch!
Lấy hết đi.
Khốn kiếp.
Đây là tài sản của chính phủ!
Anh làm tôi nổi giận đó.
Tôi nổi giận thì không hay đâu đấy.